top of page
検索

「4Minute」ヒョナでみるガールズグループ露出の限度

  • hangulking
  • 2013年10月18日
  • 読了時間: 2分

16日、K-POPガールズグループ「4Minute」のヒョナがまたもや型破りなファッションを披露してくれた。

クラシックな外車をバックに撮られた2枚の写真が彼女のInstagram(インスタグラム)に投稿されたのだが、「セクシー過ぎる」とネットユーザーの間では話題になっている。 韓国アイドル界の「セクシークイーン」、「名品ボディ」などの異名を持つキム・ヒョナ(4Minute)だが、一部のアンチファンからは厳しい声も多い。

写真の中でヒョナは、金髪にユニークなサングラス、白いハイネックニットに黒のショートパンツを見事にマッチさせ、何か訳ありなポーズを取っている。 中でも、うずくまって片手にはサングラスを持ちながら、下着を丸出しにしているカットには賛否世論が起こっているのだ。

ニットの着丈が異常に短いため、アングルによっては、上着をめくってわざと下着を見せているようにも見える。滑らかな背中があらわになって妖艶な魅力が爆発しているのだが、アンチファンからすれば、彼女をけなす格好の素材にもなり得る。

おそらく、年末にリリース予定の新譜のPV撮影中に撮られた写真だと思われるため、何か神秘的な演出が必要だったのではないかと推測される。

確かに、プライベートでこのようなファッションに遭遇することは滅多にないため、多少の違和感はあるが、「彼女はアーティストであり“エロカワ”を武器にしているパフォーマーでもある」ことをもう一度思い出していただきたい。

以下、韓国のネットユーザーたちの意見を一部掲載しておこう。

「今回のファッションはやりすぎじゃない? 」「いくらセクシーさがウリでもこれはちょっと…」「これぞ型破りファッション、やってくれましたね」「もしかして『Trouble Maker(トラブルメーカー)』のPV撮影中? 」「どんな奇抜なファッションも似合うヒョナちゃん! 」「最近痩せすぎじゃない? ご飯食べてる? 」「誰を誘惑しているのかな? 俺もヒョナちゃんに誘惑されたい~」など、様々な意見が飛び交っているが、一芸能人の演出だと思えば「許容範囲内」であるとの意見もある。

ITや製造業で「グローバル化」ばかりが推し進められている中、ポップカルチャーやエンターテインメントの世界では「オープンマインド」と「儒教の伝統」が激しくぶつかり合っているようだ。

● 本記事は韓流ポータルサイト「ワウコリア」のコラムコーナーにも掲載しております。

 
 
 

最新記事

すべて表示
チョン・ウンジ(A Pink)&ホ・ガクの新曲「もう喧嘩はやめよう」

本日の一言韓国語講座は「문자」です。直訳すると「文字」になりますが、携帯電話における「ショートメール」を意味する単語としても使われています。そして最近は、LINEなどのメッセージングサービスにおける「メッセージ」、「テキスト」を表す言葉としても広く認識されています。 ●...

 
 
 

Comments


K-POP通訳&翻訳記事

注目記事

【韓流伝道師「ハングルマン」のオフィシャルブログ】韓国関連のコラム記事とK-POP情報が満載!

bottom of page